昔日的絆腳石，今日的墊腳石.......?